Nota: los archivos de datos portátiles son para ver, no para editar. Si solo necesita copiar texto del PDF, consulte nuestro documento sobre cómo copiar texto de un PDF de Adobe.

Nota: si necesita copiar texto de un PDF escaneado, vea cómo copiar texto de un documento PDF escaneado.

Recomendamos que los archivos PDF se conviertan a DOC, ODG, RTF u otro formato de archivo antes de editarlos. Después de editar el archivo, se puede guardar como un PDF actualizado. A continuación se muestran los pasos para convertir un archivo utilizando un programa de software o recursos en línea.

Herramientas gratuitas para editar archivos PDF.

Recomendamos encarecidamente Oracle PDF Import Extension para OpenOffice Draw y PDFill como herramientas gratuitas para editar archivos PDF. Encontramos que PDF Import Extension es el programa gratuito más útil debido a su capacidad para convertir casi cualquier archivo PDF. Además, PDFill puede convertir imágenes contenidas en tu PDF en imágenes vectoriales, así como editar objetos PDF. Está disponible para todas las plataformas principales, incluida Mac. PDFill puede ser útil cuando desea trabajar con campos de formulario, descifrar un PDF y realizar otras funciones que no están disponibles en la Extensión de importación de PDF.

Para editar un archivo PDF utilizando la extensión de importación de PDF, siga los pasos a continuación.

1. Si aún no tiene OpenOffice instalado en su computadora, descargue e instale OpenOffice. Es un paquete completo de software de productividad gratuito que incluye OpenOffice Draw.
2. Después de instalar OpenOffice, ejecute la extensión de importación de PDF.
3. A continuación, abra el programa OpenOffice Draw .
4. Una vez abierto, navegue hasta el PDF que desea editar y ábralo.
5. Después de abrir el PDF, edite cualquier campo de texto haciendo doble clic en él. Si desea agregar texto nuevo, haga clic en el enlace Texto en la parte inferior de la ventana y luego haga clic en el lugar donde desea agregar texto.
6. Finalmente, una vez que haya terminado de editar el archivo, haga clic en el enlace PDF para exportarlo como un PDF.

Aunque PDF Export Extension es una fantástica solución gratuita para editar un PDF, tiene algunas limitaciones. Actualmente no admite formularios PDF, conversiones de tablas o el descifrado de archivos protegidos. Si está ejecutando Microsoft Windows, muchas de estas limitaciones se pueden evitar utilizando también PDFill.

A continuación se muestran los pasos para editar y manipular un PDF utilizando PDFill.

1. Descargar e instalar PDFill.
2. Abra el PDFill PDF Editor si desea editar un PDF o las PDFill PDF Tools si desea cifrar, descifrar, fusionar, agregar encabezados o realizar otras tareas rápidas.
3. Si está editando un archivo, después de abrir PDFill PDF Editor, haga clic en Archivo, seleccione Abrir nuevo proyecto PDF y busque el PDF que desea editar.

Conversión en línea

Nota: puede llevar varios minutos convertir un PDF y los servicios en línea no convierten archivos protegidos por contraseña.

Hay varias herramientas en línea que pueden convertir tus archivos PDF. Sin embargo, debido a que es más fácil editar un PDF como un archivo de Word sin utilizar las herramientas de software mencionadas anteriormente, recomendamos el convertidor PDFtoWord by Nitro PDF Software.

Herramientas no libres para editar archivos PDF.

Finalmente, si edita los PDF a diario y las soluciones anteriores no son suficientes, también hay muchos editores comerciales de PDF. Desafortunadamente, muchos de estos programas pueden costar varios cientos de dólares.

• PDF a Word
• Adobe Acrobat
• Nitro PDF