De manera abreviada, por lo que recuerdo, AFAIR se usa en el chat y en otras comunicaciones basadas en texto, como SMS, cuando se quiere decir este dicho comúnmente utilizado.

AFAIK, términos de chat